Starý Nehamkin byl zrovna na střeše a instaloval hromosvod, když propukla bouře.
Старият Нехамкин бил на покрива където намествал гръмоотвода, когото го поразила мълния.
Náš syn, Moe, byl zrovna zvolen do vedení Microtechu společnost zabývající se počítčovým softwarem.
Синът ни, Мо, наскоро бе избран в управителния съвет на корпорацията за компютърен софтуер Microtech.
Muž, který nebude svědčit, protože byl zrovna na záletech, viděl Dickieho odstraňovat čísla z červeného sporťáku.
Единият няма да свидетелства, защото е натискал чужда жена. Видял Дики да сваля номерата на червена спортна кола.
Řečeno samozřejmě někým, komu nehrozí, že by byl zrovna teď v Severním Atlantiku.
Казано, разбира се, от някой, който в момента не е посред атлантика.
Vidíš, Tenhle muž byl zrovna pokousaný opicí v naší laboratoři.
Наскоро този човек беше ухапан от маймуна в нашия център.
No, pak jsem rád, že jsem to byl zrovna já.
Това е ден, в който се радвам да бъда себе си.
Možná jsem byl zrovna na dálnici, ale...
Вярно е, че бяхме на магистралата, но...
Jakoby náhodou... byl zrovna otevřen nevěstinec, který odpovídá vaším požadavkům.
За щастие, публичен дом, отговарящ на това описание, току-що бе отворен.
Mikeův lékař, doktor Craig... byl zrovna u jiného pacienta, když se tuto zprávu dozvěděl.
Лекарят на Майк д-р Крег беше зает с пациент, когато чу новината.
Přesouvala jsem u Sheltena schůzku přes záznamník, ale seržant Slaughter byl zrovna u jeho stolu.
Оставих съобщение на Шелтън да отложим срещата с "Вътрешни", но все пак трябва да отида.
A krev pod jeho nehty souhlasila s dalším mrtvým mužem, který byl zrovna nalezen.
Под ноктите му имало и кръв, която съвпаднала с тази на наскоро намерен мъртвец.
Není to něco, na co bych byl zrovna pyšnej, jasný?
Това не е нещо, с което да се гордея. Разбра ли?
Před čtyřmi lety, kdy se tento případ odehrál, to byl zrovna čas, kdy se na oddělení okrajových věd zanevřelo.
Преди четири години, когато започна всичко, беше времето, когато отделът ни не бе особено обичан.
Protože Buster Leroy je jeden z mých synovců a mám pocit, že to byl zrovna tvůj táta, koho jednou postřelil.
'щото един от племениците ми е Бастар Лерой, и не беше ли той дето простреля баща ти веднъж?
Když jsem ho poprvé potkala, tak byl zrovna uprostřed rvačky.
Когато го видях за първи път тъкмо се беше сбил.
Jericho byl zrovna přeložen z Norfolku do Pearl Harboru.
Джерико току-що беше прехвърлен от Норфолк в Пърл Харбър.
Nejspíš z gauče, pokud byl zrovna sjetej.
Сигурно е стрелял от дивана, бил е друсан.
Možná proto, že někdo na kom mi záleželo byl zrovna zastřelenej.
Можеби защото някои за когото ме беше грижа беше прострелян в главата.
Protože jste byl tu noc sám doma, sledoval televizi, zatímco vaše žena, vaše děti, kdokoli, kdo by mohl podpořit vaši výpověď, byl zrovna pryč.
Защото през онази нощ си бил у дома, гледайки телевизия самичък, докато жена ти, децата ти, и всеки, който би могъл да потвърди историята ти случайно са били вън.
Jo, zavolali jste mi, když jsem byl zrovna na běžícím pásu.
Да, получих обаждането ви и бях на пътеката за бягане.
Nechci být puntičkář, co se etikety týče, slečno Shawová, ale myslím, že pan Mather byl zrovna uprostřed děkovné řeči.
Не че ти изнасям лекция за етикета, г-це Шоу, но ми се стори, че г-н Мелър тъкмо ти благодареше. - Плати ми да го спася, не да го слушам.
Mně se to zdálo docela dobré, vzhledem k tomu, že jsi Wei Ling Soo a žes byl zrovna v Německu.
Е, аз помислих, че е доста добър, Предвид, че можете Wei Ling Soo и е последно в Германия.
Je klidně možné, že jsem tam byl zrovna když ji na té střeše škrtili.
Сигурно съм бил там, когато са я душали на покрива.
Musel být ovlivněn výbuchem, když byl zrovna v plynové komoře.
Трябва да е бил афектиран от експлозията, докато е бил обгазяван.
Ale přísahala bych, že jste byl zrovna na odchodu.
Но бих се заклела, че тъкмо си тръгваше.
Ale jak jsem řekla, on byl zrovna 10 mil daleko v Bellevue.
Но както казах, той е бил в Белвю, на 10 км от случката.
Zatknout mého klienta znovu, když byl zrovna propuštěn?
Арестувате клиента ми отново, тъкмо след като е бил обвинен?
Policejní kapitán byl zrovna obviněn z vraždy a poslán do Arkhamu.
Капитанът ни бе обвинен за убийство и пратен в "Аркам".
Byl zrovna propuštěn z Metropolitního nápravného zařízení kde čekal na soud, obviněný z terorismu.
Тъкмо е бил освободен от градския център за задържане където е изчаквал процес по федерални обвинения за тероризъм.
Byl zrovna v garáži, když bomba vybuchla.
Беше в гаража, когато се взриви бомбата.
Ale i přes své literární úspěchy žil za svého života v chudobě a jeho osobní život byl zrovna tak temný jako jeho dílo.
Но въпреки литературният си успех, По живее в беднота през цялата си кариера и личният му живот често бива мрачен като творбите му.
1.2734560966492s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Просто се случи да съм там. 